ペット食卓ラック お中元 Sサイズ ステンレスボウル2個付 食器 食事台 フードボウル 餌台 水飲み 2552円 ペット食卓ラック Sサイズ ステンレスボウル2個付 食器 餌台 食事台 フードボウル 水飲み ペット・ペットグッズ ペット用食器・給水器・給餌器 食器 ペット食卓ラック お中元 Sサイズ ステンレスボウル2個付 食器 食事台 フードボウル 餌台 水飲み 2552円 ペット食卓ラック Sサイズ ステンレスボウル2個付 食器 餌台 食事台 フードボウル 水飲み ペット・ペットグッズ ペット用食器・給水器・給餌器 食器 mdigginphotography.com,ステンレスボウル2個付,食事台,水飲み,餌台,フードボウル,食器,ペット食卓ラック,ペット・ペットグッズ , ペット用食器・給水器・給餌器 , 食器,/diadromous671362.html,Sサイズ,2552円 mdigginphotography.com,ステンレスボウル2個付,食事台,水飲み,餌台,フードボウル,食器,ペット食卓ラック,ペット・ペットグッズ , ペット用食器・給水器・給餌器 , 食器,/diadromous671362.html,Sサイズ,2552円

激安☆超特価 ペット食卓ラック お中元 Sサイズ ステンレスボウル2個付 食器 食事台 フードボウル 餌台 水飲み

ペット食卓ラック Sサイズ ステンレスボウル2個付 食器 餌台 食事台 フードボウル 水飲み

2552円

ペット食卓ラック Sサイズ ステンレスボウル2個付 食器 餌台 食事台 フードボウル 水飲み








サイズ(約)幅34cm×奥行き15cm×高さ5~7cm
重量(約)353g(ステンレスボウルを含む)
材質本体:天然木(パイン材)、ボウル:ステンレス鋼
原産国中国



※この商品はメール便(日本郵便)対象外の商品です。
宅配便をお届け方法としてお選び下さい。

ペット食卓ラック Sサイズ
ペット食卓ラック Mサイズ


>返品・交換について

ペット食卓ラック Sサイズ ステンレスボウル2個付 食器 餌台 食事台 フードボウル 水飲み

cialis viagra online accutane

前回に続いてフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より、能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったスキットを紹介していきたいと思います。

Voi ei! Pankkikortti on unohtunut kotiin ja ostokset on maksettava käteisellä. Lompakossa on onneksi kolikoita. Jonossa odottavat ihmiset eivät näytä kovin iloisilta, kun lasken pikkurahoja. Eikä myyjäkään. En ymmärrä, miksi. Olenhan sentään maksava asiakas!

あら! キャッシュカードを家に忘れて、現金で買い物をしなくちゃならない。幸い財布の中には小銭がある。小銭を数えている間、列に並んでいる人は不機嫌そうだ。販売員もだ。なぜかはわからない。私だってお金を払うお客さんなのに!

「suomen mestari 4」P.77

フィン
pankkikortti bankcard キャッシュカード
ostos purchase 買い物
käteinen cash 現金
kolikko coin 小銭、コイン
jono line 列、行列
laskea count 数える、計算する
pikkuraha small change 小銭
sentään at least 少なくとも

 

今回のスキットには3つの分詞が含まれています。

Pankkikortti on unohtunut kotiin ja ostokset on maksettava käteisellä.

キャッシュカードを家に忘れて、現金で買い物をしなくちゃならない。

maksettava は「支払う」を意味する動詞 maksaa の受動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 maksava maksettava
過去分詞 maksanut maksettu

 

ここでの maksettava は「払わなければならない」という意味。

on maksettava = täytyy maksaa

 

Jonossa odottavat ihmiset eivät näytä kovin iloisilta,…

列に並んでいる人は不機嫌そうだ。

odottavat は「待つ」を意味する動詞 odottaa の能動現在分詞 odottava の複数主格の形。

能動 受動
現在分詞 odottava odotettava
過去分詞 odottanut odotettu

 

ここでの odottavat は「待っている」という意味で、後続の ihmiset を修飾しています。

Jonossa odottavat ihmiset = ihmiset, jotka odottavat jonossa

 

Olenhan sentään maksava asiakas!

私だってお金を払うお客さんなのに!

maksava は「支払う」を意味する動詞 maksaa の能動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 maksava maksettava
過去分詞 maksanut maksettu

 

ここでの maksava は「支払う」という意味で、後続の asiakas を修飾しています。

maksava asiakas = asiakas, joka maksaa

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。このシリーズは今回でおしまい。

[-vA]と[-tAvA]の形にもだいぶ慣れてきましたが、アウトプットではなかなか使いこなせない形です。

前回に続いてフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より、能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったスキットを紹介していきたいと思います。

Leipäosastolla on leipomon edustaja esittelemässä tuotteita. Maistiaisina tarjottavat leivät tuoksuvat herkullisilta. Maistan jokaista ja päätän ostaa kotiin ruisleipää.

パン売り場ではパン屋の代表が品物を紹介している。試食用に提供されたパンはおいしそうな匂いがする。一通り試食し、ライ麦パンを買って帰ることにする。
バラやクレマチスなどのつる性植物に オベリスク スリム ブランシュ GSTR-RC15W (ホワイト)【タカショー オベリスク スリム ブランシュ GSTR-RC15W トレリス】【園芸専門店 ガーデニングの森】配送:メール便 定形外郵便もしくは宅配便でのお届けでメール便でのお届けは不可となります アイロン なまえワッペン 食事台 詳しくはこちら フードボウル カタカナ 体操着 定形外 食器 ミシンが無くてもアイロン一つで簡単接着 フェルト 漢字 10枚 文字入り カラー:イエロー 2940円 ステンレスボウル2個付 まとめ買い サイズ:直径6.8cm 入り ワッペンほかの柄は→こちら← 名入れについて⇒詳しくはコチラ 素材:フェルト 生産地:日本 ひらがな ※メール便 上履きアイロン 今治 大 名入れワッペンかに 餌台 日時指定はできません Sサイズ 水飲み ペット食卓ラック イエロー10枚 定形外郵便はご自宅のポストに投函のため ※有料ラッピング入れの場合は 名前入り 上履き入れ 幼稚園 名前 宅配便 ワッペン ボタン一つで簡単注文 名札オフィス用品 文具 【ネコポス便・代引き不可】エーワン マルチカードIJ用厚口ノーカット100枚 【4906186512664】Sサイズ 馬印 1本 ※地域によって時間指定ができない場合がございます ステンレスボウル2個付 材質スチール仕様使用可能:マグネット W460×H310mm 壁掛けタイプです 食事台 白 ペット食卓ラック MEB1 事前に販売店にお問い合わせください スチールブラックボード 配達指定ご希望の際は サイズ板面寸法:W460×H310mm 吊プラ2個 食器 洋折2個生産国日本 ゲルチョーク 3577円 お店の案内や宣伝に最適 餌台 水飲み スモールサイズ フードボウル 板面有効寸法:W432×H282mm個装サイズ:32×55×4cm重量1000g個装重量:1100g素材 蛍光マーカー粉受け:なし付属品蛍光マーカー 壁掛釣りセット CAMPSTORS 2.1m 釣り竿セット カーボンロード スピニングリール ルアーセット 釣り餌 100m釣り糸 海釣り 川釣り 淡水釣り日本国内工場にて一枚一枚手作りして発送しております ホテル仕様 芯と硬さ ポリエステル80% エアープレス 体圧分散調 水飲み ヒートエアープレス加工:硬めマット 中芯重量25%UP 配送方法 対策 布団 この商品限り九州 送料無料 オーバーレイ 餌台 収納 腰痛 Sサイズ 日本製 ステンレスボウル2個付 備考: 中綿:ポリエステル100% 納品日 Press Mat 全身を 備考 ご使用の寝具の上にもう一枚の安定性をプラス Mat3層構造 エアープレスマット のページに記載されておりますので御了承願います になります オーバーレイマットレスヒートエアープレス加工:硬めマット 防ダニ 防カビ 安眠 工場から直送しています エアープレス:ポリエステル100% 弾力 3%-5% ヒートエアープレス加工は極限までエステル素材をエアー圧縮して強度なマットレスを完成しました ニオイ対策 敷き布団 制菌 マットレス 限定商品の追加送料について 敷きカバー 清潔 膝 防臭 Air 敷布団 薄め 抗菌 固め カテゴリー 特徴 オプション 綿20% MA 三つ折り 超圧縮のマットは強い芯と硬さでへたりにくく長時間安定性を保ちます 色柄もおまかせになりますのでご了承願います 肘 追加料金が発生致します PC 硬め 2786円 熟睡 安定性 国産 北海道は遠方の為 食器 食事台 ポリエステル100% 三層構造 シングル:約100×200×4.0~5.0cm ご了承願います 四国 寝返り上手 配送について 高反発 超圧縮のマットは強い芯と硬さでへたりにくく長時間安定制を保ちます 素材 強度圧縮加工 フロアリングや畳みにそのまま置いて 3層構造 素材:綿混 ペット食卓ラック または 強度加工 で支える 生地:シルク調ブロード生地 おまかせで選べませんのでご了承願います 500円:高密度カバーまたはシーツ 製品許容範囲 快眠 フードボウル 1 営業時間の問合せ等は 全身を芯と硬さで支える こちらのオプションは ワンタッチシーツ マット 固反発 シングル【送料無料】冷感キルトケット プレゼント ギフト 贈り物 贈答品 ハロウィン ココアルデ 【単品配送】 L5188通気性 23 は1961年デビュー 25.0cm 標準的な大きさ アーノルド 少し甲高 私のジャストサイズは 23.5cm 足囲 靴下を履いて ソールの高さ :23.5cm片足で約120g 商品のご用意が出来ない場合もございます です Arnie ご注文の殺到などの影響で フィットネスやスポーツスタイルにもオススメです アーニー シンプル ソール部分も含む 通勤 食器 フードボウル Sサイズ 0902 素材 蒸れにくい Palmerのレディースラインです クッションインソール 重量 :サイドゴアで調整できます ネイビー デイリーユースはもちろん 合成繊維 低反発クッションインソールが衝撃を吸収し足の疲れを軽減します :22.5cm 身長154cm 2E相当 ペット食卓ラック 25cm :約10cm 食事台 疲れにくい ランニングシューズ 2310円 女性スタッフSATOMI 軽量 23.5cm片足で約120gの超軽量設計 パーマー 柔らかく通気性に優れたメッシュ素材を使用しストレスフリーで快適な履き心地 通学 1960~70年代に活躍したプロゴルファーの名前が由来のファッションブランドです 23.5 カラフルで遊び心にあふれた楽しい気分をお届けします 既に完売した状態でも一時的にまだご注文できる状態のままとなり 程よくフィット感のあるサイズです Arnold ウォーキングシューズ :アッパー 配送重量 24 グレー ステンレスボウル2個付 フィットネス サイズ 白 レディース 24.5 ブラック でした 履き口までの高さ ※こちらの商品は 22.5 23.0cm 予めご了承ください ※ スポーツ ジム Palmer 黒 23.0-23.5cm 在庫数の自動更新システムのタイミングにより トレードマークとなっている4色傘のマークでお馴染みのArnold ホワイト シンプルなカラーとシルエットでコーディネートしやすいデザインです パンプス アーノルドパーマー 送料無料 餌台 スリッポン 合成底 :約3.5cm 24.0cm 履き口周り :約480g※当店では在庫一括管理システムにより複数店舗の在庫を共有しております 屈曲性の良いやわらかソールで歩きやすい 日本製スニーカー 普段のサイズは 運動靴 水飲み はArnold 24.5cm :表記なし アウトソール【セール中】EBM 皿拭きタオル(12枚入)白 No.160グロング 食物繊維の含有率が非常に高い 3つの発酵性食物繊維 むぎ や オートミールをお探しの方にもおすすめです ブランド大麦 フルクタン 商品破損の原因となります 高食物繊維だけではなく 刃物を使用しないでください です 3486円 高い栄養価 低糖質 不溶性 麦ご飯 食物繊維不足 ステンレスボウル2個付 大麦 水飲み 自然な甘みと香りで様々な料理に取り入れられるなど近年非常に注目を浴びています にオススメの食材です 餌台 2000g 難消化性デキストリン 大容量 腸の奥まで届く 糖質制限時 ペット食卓ラック GronG おすすめ もち麦 などの イヌリン 食物繊維 水溶性 穀物 低糖質という特徴もあり フードボウル スーパー大麦 押麦 バーリーマックス 食器 Sサイズ β-グルカン 食事台 が含まれています ※計量スプーンは付属しておりません また レジスタントスターチ バーリーマックスとは? ※開封時の注意:カッター等 不規則な食事緩みにくい2P構造の盗難防止用ホイールロックボルト RAYS(レイズ)/RAYS GEAR☆正規品☆フォーミュラロックボルト 4本セット カラー:ブラックボルトサイズ:M12×P1.5/60°テーパー座/首下:28mm/二面角:17HEXペット食卓ラック 欧米各国や日本及びタイで数々の賞を受賞しています パッケージサイズ:28×6.3×23cm #5 フードボウル 多くの専門家から教育的効果の高いツールとして評価を受けており 取り分け用スプーン 寿命の尽きたゴムの木を再利用することで新しい環境保護の道を開きました 防腐剤をしない安全なゴムの木 焼却されていたものです プラントイはとても素敵で安全な知育玩具です 木のおもちゃ 最高の安全値であることを示します 原材料となるゴムの木は 調理用具があると台所遊びがさらに膨らみます PLANTOYS 食事台 ボウルがついた調理用具セット プラントイは環境を大切にしています フライパン これは 鍋 世界中の子供たちから愛されています 植林から25年以上経ってラテックスを産出できなくなった木材で ふた付き鍋 調理用具セット 以前は伐採 防腐材を使用しないゴムの木が原材料です 塗料にも毒性のないものを使っています PLANTOYS 選ばれた木製玩具 2302円 あす楽対応 ステンレスボウル2個付 水飲み 餌台 食器 Sサイズ プラントイはEO基準の認定を受けています 対象年齢:3歳~ im34130 木製玩具のホルムアルデヒド含有に関し 管理ID プラントイ おままごとセット フライ返し【単三電池 1本】おまけ付きパックタケヤマ フラワーバッグ 手提袋 ファンシーバッグ S 50枚組 XZL01011 シンプルなデザインのフラワーバッグフードボウル 餌台 2278円 ファッション クーポン利用で2278円 ペット食卓ラック \ 美脚 サンダル 食事台 Sサイズ レディース フラットヒール 水飲み ステンレスボウル2個付 ぺたんこビーチサンダル トングサンダル 延長セール 歩きやすいサンダル 靴 食器 送料無料『送料無料』ずっと ぎゅっと レミンソラン レミン はじめてのおせわきほんセット[代引選択不可]沖縄 10セット 水飲み 広告文責 お料理に添えて 色鮮やかなレッドキャベツを酢漬けにしました 直送品に関しましてはご注文頂いても在庫がない場合があります サイズ個装サイズ:15.5×38×11.5cm重量個装重量:5900g仕様賞味期間:製造日より1 TEL:050-5534-9192 053163 Sサイズ お料理の付け合せとして彩りを添えます レッドキャベツ フードボウル ステンレスボウル2個付 3651円 フューエルインジェクション株式会社 予めご了承ください お取寄せ商品や 食器 キューネ 080日生産国ドイツ 北海道 食事台 離島への配送は別途送料が発生する可能性がございますので 370ml お客様都合でのキャンセルはお受け出来ませんのでご了承下さい 餌台 ペット食卓ラック

「suomen mestari 4」P.77

フィン
leipomo bakery パン屋
edustaja representative 代表者
esitellä introduce 紹介する
tuote product 製品、作品
maistiainen tasting 試食
tuoksua smell 香る
jokainen every すべての
ruisleipä rye bread ライ麦パン

 

今回のスキットには1つの分詞が含まれています。

Maistiaisina tarjottavat leivät tuoksuvat herkullisilta.

試食用に提供されたパンはおいしそうな匂いがする。

tarjottavat は「提供する」を意味する動詞 tarjota の受動現在分詞 tarjottava の複数主格の形。

能動 受動
現在分詞 tarjoava tarjottava
過去分詞 tarjonnut tarjottu

 

ここでの tarjottavat は「〜として提供されている」という意味で、後続の leivät を修飾しています。

maistiaisina tarjottavat leivät = leivät, jotka tarjotaan maistiaisina

leivät は「パン」を意味する leipä の複数主格の形。leipä は不可算名詞だと思っていましたが、ここではパンの種類がたくさんあるから複数の形になっているのでしょう。

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。続きは明日のエントリーにて。

前回に続いてフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より、能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったスキットを紹介していきたいと思います。

Kaupassa mietin, mitä oikein on ostettava. Hedelmätiskillä myytävät greipit näyttävät houkuttelevilta. Hmmm… Ja samoin tuo herkulliselta näyttävä grillattu broileri maistuisi varmasti koko perheelle. Niin ja se kahvi!

店で私は何を買うべきか考えた。果物コーナーで売られているグレープフルーツはおいしそうだ。うーむ、同じくあのおいしそうなグリルチキンは家族みんなのごちそうになりそうだ。そしてコーヒー!

「suomen mestari 4」P.77

フィン
miettiä think over 考える、検討する
tiski desk, counter カウンター
greippi grapefruit グレープフルーツ
houkutella tempt 誘惑する
herkullinen delicious おいしい
grillata grill 網で焼く
broileri broiler, chicken ブロイラー、鶏肉
maistua taste 〜の味がする

 

今回のスキットには3つの分詞が含まれています。

Kaupassa mietin, mitä oikein on ostettava.

店で私は何を買うべきか考えた。

ostettava は「買う」を意味する動詞 ostaa の受動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 ostava ostettava
過去分詞 ostanut ostettu

 

ここでの ostettava は「買うべきもの」という意味。

ostettava = täytyy ostaa
 

Hedelmätiskillä myytävät greipit näyttävät houkuttelevilta.

果物コーナーで売られているグレープフルーツはおいしそうだ。

myytävät は「売る」を意味する動詞 myydä の受動現在分詞 myytävä の複数主格の形。

能動 受動
現在分詞 myyvä myytävä
過去分詞 myynyt myyty

 

ここでの myytävät は「〜で売られている」という意味で、後続の greipit を修飾しています。

hedelmätiskillä myytävät greipit = greipit, jotka myydään hedelmätiskillä
 

Hmmm… Ja samoin tuo herkulliselta näyttävä grillattu broileri maistuisi varmasti koko perheelle.

うーむ、同じくあのおいしそうなグリルチキンは家族みんなのごちそうになりそうだ。

näyttävä は「〜に見える」を意味する動詞 näyttää の能動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 näyttävä näytettävä
過去分詞 näyttänyt näytetty

 

ここでの näyttävä は「〜に見える」という意味で、後続の grillattu broileri を修飾しています。

tuo herkulliselta näyttävä grillattu broileri = grillattu broileri, joka näyttää herkulliselta

näyttää +[-ltA]で「〜に見える」の意味になりますが、分詞を用いた文では[-ltA]の部分が前に出ています。

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。続きは明日のエントリーにて。

前回に続いてフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より、能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったスキットを紹介していきたいと思います。

Onpa ulkona kylmä! Lähellä sijaitsevalla bussipysäkillä seisoo palelevia ihmisiä. Onneksi kauppaan ei ole pitkä matka.

外は寒い! 近くのバス停には凍えた人々が立っている。幸いなことに店まではそれほど遠くない。

「suomen mestari 4」P.77

フィン
sijaita be situated, lie 位置する
bussipysäkki bus stop バス停留所
palella feel cold 凍える

 

今回のスキットには2つの分詞が含まれています。

Lähellä sijaitsevalla bussipysäkillä seisoo palelevia ihmisiä.

近くのバス停には凍えた人々が立っている。

sijaitsevalla は「位置する」を意味する動詞 sijaita の能動現在分詞 sijaitseva の単数接格の形。

能動 受動
現在分詞 sijaitseva sijaittava
過去分詞 sijainnut sijaittu

 

ここでの sijaitsevalla は「〜に位置する」という意味で、後続の bussipysäkillä を修飾しています。

lähellä sijaitsevalla bussipysäkillä = bussipysäkillä, joka sijaitsee lähellä

もう一つの分詞 palelevia は「凍える」を意味する動詞 palella の能動現在分詞 paleleva の複数分格の形。

能動 受動
現在分詞 paleleva paleltava
過去分詞 palellut paleltu

 

ここでの palelevia は「凍えている」という意味で、後続の ihmisiä を修飾しています。

palelevia ihmisiä = ihmisiä, jotka palelevat

palella 一語で「凍える」の意味を表すことができるのはフィンランド語と日本語の共通点。英語だとどうしても feel cold のように二語になってしまいます。

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。続きは明日のエントリーにて。

前回のエントリーで紹介した『suomen mestari 4』のスキットにこんな表現が出てきました。

Ah! Kahvi on lopussa eikä jääkaapissa taaskaan ole mitään syötävää! On lähdettävä kauppaan vaikka ei huvittaisi yhtään. Ei auta itku markkinoilla

ああ、コーヒーがなくなって、冷蔵庫に何も食べ物がない! 少しも気乗りはしないけどお店に行かなくちゃ。やりたくなくてもやるしかない。

「suomen mestari 4」P.77

最初にこのスキットを読んだとき ei auta itku markkinoilla というフレーズの意味がわかりませんでした。

直訳すると「市場で泣いても仕方がない」という意味。

フィン
itku crying 泣くこと
markkinat market 市場

 

しかし Wiktionary を調べてみると、これがフィンランド語の慣用句であることがわかりました。

ei auta itku markkinoilla

some things have to be accepted if one doesn’t want to, there’s no point crying over spilt milk

「Wiktionary」

ei auta itku markkinoilla は「やりたくないことでも受け入れなければならない」の意味。

正直、市場が出てくる理由はわからないのですが、フィンランド語にはそういう言い回しがあるんですね。再び出会ったときのためにメモしておこうと思います。

フィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』に能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったちょっと面白いスキットが出てきました。シンプルな日常会話のようでありながら、読み解くのに一苦労。数回に分けてこのスキットを紹介していきたいと思います。

Ah! Kahvi on lopussa eikä jääkaapissa taaskaan ole mitään syötävää! On lähdettävä kauppaan vaikka ei huvittaisi yhtään. Ei auta itku markkinoilla – kengät jalkaan ja ulos. Eteisen lattialla lojuvan lehden potkaisen pois tieltä.

ああ、コーヒーがなくなって、冷蔵庫に何も食べ物がない! 少しも気乗りはしないけどお店に行かなくちゃ。やりたくなくてもやるしかない。靴を履いて外へ。玄関の床に置いてある新聞は蹴ってどかす。

「suomen mestari 4」P.77

フィン
lopussa in the end
out
exhausted
最後に
なくなって
疲れて
jääkaappi refrigerator 冷蔵庫
huvittaa amuse
feel like
楽しませる
〜したいと思う
itku crying 泣くこと
markkinat market 市場
eteinen hall 玄関
lojua lay around 横たわる
potkaista kick 蹴る

 

今回のスキットには3つの分詞が含まれています。

Ah! Kahvi on lopussa eikä jääkaapissa taaskaan ole mitään syötävää!

ああ、コーヒーがなくなって、冷蔵庫に何も食べ物がない!

syötävää は「食べる」を意味する動詞 syödä の受動現在分詞 syötävä の単数分格の形。

能動 受動
現在分詞 syövä syötävä
過去分詞 syönyt syöty

 

ここでの syötävää は「食べるべきもの=食べもの」という意味。

syötävää = jotakin, jota voi syödä

 

On lähdettävä kauppaan vaikka ei huvittaisi yhtään.

少しも気乗りはしないけどお店に行かなくちゃ。

lähdettävä は「出発する」を意味する動詞 lähteä の受動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 lähtevä lähdettävä
過去分詞 lähtenyt lähdetty

 

ここでの lähdettävä は「出発しなければならない」という意味。

on lähdettävä = täytyy lähteä

 

Eteisen lattialla lojuvan lehden potkaisen pois tieltä.

玄関の床に置いてある新聞は蹴ってどかす。

lojuvan は「横たわる」を意味する動詞 lojua の能動現在分詞 lojuva の単数対格の形。

能動 受動
現在分詞 lojuva lojuttava
過去分詞 lojunut lojuttu

 

ここでの lojuva は「置いてある」という意味。

eteisen lattialla lojuvan lehden = lehden, joka lojuu eteisen lattialla

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。続きは明日のエントリーにて。

cialis viagra online accutane